1
00:00:06,900 --> 00:00:07,800
こんにちは。
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,900
友達が知りたかったのですが…
3
00:00:11,300 --> 00:00:13,900
関節をあげたら、
私とセックスしてくれませんか？
4
00:00:13,901 --> 00:00:15,000
何？
5
00:00:15,900 --> 00:00:17,700
そんなこと言ったなんて信じられない！
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
リンジー！
7
00:00:25,001 --> 00:00:26,900
- こんにちは。
- 何だと思う？
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,599
ライブがありました。
9
00:00:28,600 --> 00:00:31,500
ストローカーの弟が行く
あなたのパーティーで演奏しましょう。
10
00:00:31,600 --> 00:00:35,800
アンプも用意します
プロのレベル。
11
00:00:36,200 --> 00:00:39,800
天井を爆破しましょう
ガレージからロックを演奏しています！
12
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
うわー、なんてクールなんだ、みんな！
13
00:00:41,901 --> 00:00:44,999
あなたの車が必要です
保護者が道具を受け取ります。
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,100
何？
15
00:00:46,500 --> 00:00:49,700
車は使えません。
両親は気が狂ってしまうだろう。
16
00:00:49,701 --> 00:00:51,700
父が電話する
ベティの車。
17
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
リンゼイ、お願いします。
18
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
アンプが必要です。
退屈しないでください。
19
00:00:55,901 --> 00:00:57,800
迷惑してるんじゃないよ。
20
00:00:58,300 --> 00:01:00,900
私の両親は決して
彼らは車を貸してくれるだろう。
21
00:01:02,700 --> 00:01:05,500
あなたのお母さんは遊びません
火曜日に手紙？
22
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
遊ぶ。だから何？
23
00:01:07,800 --> 00:01:10,200
そして彼女は
あなたも気づかないでしょう。
24
00:01:10,201 --> 00:01:13,299
鍵を受け取ってください、そうすれば戻ってきます
1ラウンド目前。
25
00:01:13,300 --> 00:01:14,900
分かりません...
26
00:01:17,300 --> 00:01:19,900
- リスだ！
- リンジー、私の首！
27
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
麻薬を轢いてしまう
リスのリンズより！
28
00:01:23,000 --> 00:01:24,900
あなたは運転がとても下手です。
29
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
- 黙って、ダニエル。
- でも彼は運転します。
30
00:01:27,801 --> 00:01:29,499
この家はどこですか？
日本で？
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,399
もうすぐそこです。
次のブロックにあります。
32
00:01:31,400 --> 00:01:33,999
いいえ！ハンコックストリートではないのですが、
ウォーレンのことだ。
33
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
ハンコックにあります。
私はそこに行きました。
34
00:01:36,700 --> 00:01:38,500
音楽を入れることができます
本当ですか？
35
00:01:38,501 --> 00:01:40,200
このくだらないことは嫌いだ
新しい波。
36
00:01:40,201 --> 00:01:42,400
いいえ、そこに置いておいてください。
ジョー・ジャクソンです。
37
00:01:42,401 --> 00:01:44,300
彼のベーシスト
すごいですね、おい。
38
00:01:44,500 --> 00:01:46,400
それが家です
ヴァレリーより、皆さん！
39
00:01:46,401 --> 00:01:48,099
行きます
間違った場所へ。
40
00:01:48,100 --> 00:01:49,199
いいえ、そうではありません。
41
00:01:49,200 --> 00:01:51,700
リンジー、こんな風にドライブして
普通の人。
42
00:01:51,800 --> 00:01:53,700
元気に運転してますよ。
43
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
窓を下ろしてください。
大きいのを出しますよ。
44
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
やめてください！
45
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
- ケン、それについては考えないでください!
- 来るよ！
46
00:02:04,100 --> 00:02:06,300
ミラーの痕跡
彼らは信じられないよ！
47
00:02:07,200 --> 00:02:09,500
リンジー！そこにあるよ！
あの家だよ。
48
00:02:09,501 --> 00:02:10,999
- すぐそこだよ！
- どこ？
49
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
注意深い！
50
00:02:29,500 --> 00:02:30,900
何てことだ！
51
00:03:23,200 --> 00:03:25,500
忘れていたなんて信じられない
私の数学の本。
52
00:03:26,000 --> 00:03:27,999
学校に来るのが嫌いです
授業の後。
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,899
召使いのような気分です。
54
00:03:29,900 --> 00:03:32,899
サーバーは素晴らしいです。
奉仕者になりたかった。
55
00:03:32,900 --> 00:03:36,700
何のために？掃除するには
子供の嘔吐？
56
00:03:36,900 --> 00:03:39,600
いいえ、使用人は稼いでいます
先生以上に。
57
00:03:39,601 --> 00:03:42,000
物事を補う
彼らのやっている嫌なこと。
58
00:03:45,000 --> 00:03:46,400
私は女の子だから！
59
00:03:46,401 --> 00:03:48,199
今！ガールズコール
男の子向け。
60
00:03:48,200 --> 00:03:50,300
女の子は気にしないよ
男の子向け。
61
00:03:50,301 --> 00:03:52,500
- はい、そうです。
- 彼らは気にしません、いいえ。
62
00:03:54,100 --> 00:03:56,100
どうしたの
彼はそんなに特別ですか？
63
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
それは髪の毛です。
64
00:03:58,500 --> 00:04:01,700
今！彼女は彼が好きです
髪の毛のせい？
65
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
もちろん。彼は持っています
ひらひらタイプ。
66
00:04:05,201 --> 00:04:06,900
女の子はそれが大好きです。
67
00:04:07,000 --> 00:04:09,900
そして。恋人たちのみんな
私の母がそうです。
68
00:04:10,100 --> 00:04:12,700
彼女は友人に言った
それはすべての男性が
69
00:04:12,701 --> 00:04:15,000
流れる髪
彼はハンサムです。
70
00:04:15,800 --> 00:04:17,500
ただの髪の毛だよ！
71
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
なぜ女の子は
髪型は気になりますか？
72
00:04:21,700 --> 00:04:24,700
女性も盛り上がる
奇妙なものと一緒に。
73
00:04:25,500 --> 00:04:29,800
なんと、私の車を見てください！
何を考えていたのですか？
74
00:04:30,200 --> 00:04:31,799
大変申し訳ございません！
75
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
私が去るのを見なかった
ガレージから？
76
00:04:34,400 --> 00:04:37,700
彼女はすでに謝罪した。
私たちは皆動揺しています。
77
00:04:37,800 --> 00:04:39,900
今は私に話しかけないでください。
私に話しかけないでください！
78
00:04:39,901 --> 00:04:41,500
バーバラ、電話してもらえますか？
警察に？
79
00:04:41,501 --> 00:04:42,499
警察？
80
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
- さて、お嬢さん！落ち着け！
-キム、やめて！
81
00:04:46,700 --> 00:04:48,500
それはすべてあなたのせいです！
82
00:04:48,600 --> 00:04:51,500
何？リンジー、どうやって
私のせいでしょうか？
83
00:04:51,700 --> 00:04:54,300
- 「あの家だよ！」
- ばかじゃないの？
84
00:04:55,300 --> 00:04:56,799
落ち着け！
85
00:04:56,800 --> 00:04:58,399
それは両方のせいです。
86
00:04:58,400 --> 00:05:00,200
私のせいじゃないよ、ダニエル！
87
00:05:00,201 --> 00:05:01,799
あなたは私にこれを納得させてくれました。
88
00:05:01,800 --> 00:05:03,499
私は彼女に何も説得しませんでした。
89
00:05:03,500 --> 00:05:06,900
いくらかわかりますか
私は困っていますか？
90
00:05:07,000 --> 00:05:09,900
それぞれお支払いいただきます
ペニー、若い女性。
91
00:05:10,100 --> 00:05:13,200
レディ、あなたは知りません
保険というもの？
92
00:05:14,100 --> 00:05:16,500
私から離れてください！
私から離れてください！
93
00:05:16,600 --> 00:05:19,500
そして誰があなたの近くにいるでしょうか？
セクシーすぎるよ！
94
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
さて、これは...
95
00:05:31,900 --> 00:05:34,700
電話できた
警察、知ってましたか？
96
00:05:36,500 --> 00:05:39,399
警察に電話してもいいよ
そして報告する
97
00:05:39,400 --> 00:05:41,200
車両の盗難。
98
00:05:43,100 --> 00:05:46,000
そして娘を入れて
刑務所にいるの、知ってましたか？
99
00:05:50,400 --> 00:05:52,600
ごめんなさい、パパ。
100
00:05:55,200 --> 00:05:56,700
知りたいですか？
101
00:05:58,700 --> 00:06:01,600
もう何も信じない
あなたが言うことの。
102
00:06:02,700 --> 00:06:04,400
なぜそうすべきなのでしょうか?
103
00:06:06,800 --> 00:06:08,200
彼は立ち往生している。
104
00:06:08,900 --> 00:06:10,800
どれくらいの期間なのかさえ分かりません。
105
00:06:12,600 --> 00:06:17,000
みんな学校から帰ってくるよ
その日は部屋に座っています。
106
00:06:18,500 --> 00:06:24,700
レコードプレーヤー、ラジオ、テレビなし
または電話。何もない。
107
00:06:30,000 --> 00:06:34,300
そして、あなたはもう私と一緒に出かけることはありません
あの怠け者の友達たち。
108
00:06:34,900 --> 00:06:36,400
二度とありません。
109
00:06:36,700 --> 00:06:38,000
一度もない！
110
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
聞こえましたか？
111
00:06:40,500 --> 00:06:43,400
心配しないで。
行かないよ。
112
00:06:45,100 --> 00:06:46,600
さらに良いです。
113
00:06:54,400 --> 00:06:55,600
こんにちは、リンジー。
114
00:06:58,400 --> 00:07:02,500
へこんだ車を見た
そして、すべてが大丈夫かどうかを確認するために来ました。
115
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
大丈夫ですか、リンジー？
116
00:07:13,900 --> 00:07:16,200
私は...いいえ...
117
00:07:19,200 --> 00:07:20,900
ひどかったよ、ミリー！
118
00:07:20,901 --> 00:07:23,500
聞いたことがない
そんなことは何もありません。
119
00:07:23,501 --> 00:07:25,300
それは衝撃でした。
120
00:07:26,900 --> 00:07:28,700
怖かったです。
121
00:07:31,100 --> 00:07:33,100
誰だったのか
一緒に車の中で？
122
00:07:33,800 --> 00:07:35,300
誰だと思いますか？
123
00:07:38,200 --> 00:07:39,700
ごめんなさい、リンジー。
124
00:07:41,000 --> 00:07:43,400
ご希望の場合は、
ウノをプレイできます。
125
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
いいえ、大丈夫です。
126
00:07:48,700 --> 00:07:51,700
で何が起こったのか分かりました
数学のコンテスト？
127
00:07:52,400 --> 00:07:56,600
ケイティはとても緊張していました
鼻血を出した人。
128
00:07:57,100 --> 00:07:58,500
でも彼女は知らなかった、
129
00:07:58,501 --> 00:08:01,600
それからくしゃみをして噴き出しました
いたるところに血。
130
00:08:02,300 --> 00:08:05,600
彼女が血を見たとき
ブラウスの上で彼女は気を失いさえした。
131
00:08:07,900 --> 00:08:09,699
いいえ、彼女は気を失いませんでした。
132
00:08:09,700 --> 00:08:14,200
いや、いいえ。しかし彼は気を失いそうになった。
133
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
とても面白かったです。
134
00:08:22,400 --> 00:08:24,400
チームはどうですか？
今年？
135
00:08:25,900 --> 00:08:30,000
涼しい。でもそれほどではない
昨年のように。
136
00:08:31,100 --> 00:08:32,900
君がいなくて寂しいよ、リンジー。
137
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
すべての数学者
感じてください。
138
00:08:52,400 --> 00:08:53,700
なんてこった！
139
00:08:53,900 --> 00:08:56,600
どうやって入れますか
髪型を崩さずに？
140
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
薬！
141
00:09:18,700 --> 00:09:21,600
どれくらいの量なのか想像してみると
海賊が私に告発するでしょう。
142
00:09:21,700 --> 00:09:24,200
あなたのふりをしてください
車を理解しています。
143
00:09:24,400 --> 00:09:25,599
理解できない。
144
00:09:25,600 --> 00:09:28,100
そして彼らは気づきます、
あのヒルが！
145
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
それは何だったのでしょうか？
146
00:09:36,900 --> 00:09:39,600
リンジー、ベーコンは食べますか？
147
00:09:40,400 --> 00:09:42,900
いいえ、お母さん。
ジュースを飲むだけです。
148
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
- ああ...
- えっ？
149
00:09:54,700 --> 00:09:56,300
-サム！
- こんにちは、お父さん。
150
00:09:56,700 --> 00:10:00,400
サム、あなたはとても美しいですね。
ハーディ・ボーイズの一人のようだ。
151
00:10:01,200 --> 00:10:03,400
- ありがとう。
- サム、待ってて。
152
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
さようなら、お母さん。
153
00:10:07,000 --> 00:10:08,200
さようなら、お父さん。
154
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
おお！
155
00:10:24,700 --> 00:10:27,500
私たちの！ウィアーズは
今日は美しい。
156
00:10:27,501 --> 00:10:28,700
- ありがとう。
- ありがとう。
157
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
- 後ほど。
- また会いましょう、サム。
158
00:10:37,500 --> 00:10:39,600
教会から来たんですか？
159
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
あなたのお父さんは何と言いましたか？
彼はイライラしていましたか？
160
00:10:43,500 --> 00:10:45,100
いいえ、まったくありません。
161
00:10:45,101 --> 00:10:48,300
彼は私が持っていたことを喜んでいました
彼の車を破壊した。
162
00:10:49,100 --> 00:10:52,300
それで気分が良くなるなら、
パーティーは今日まで延期されました。
163
00:10:52,500 --> 00:10:55,300
わかるか、ダニエル？
気分が良くありません。
164
00:10:55,301 --> 00:10:59,000
私は地に足を着けた、そして二度と戻らない
私はあなたの愚かなパーティーに行くことができます！
165
00:10:59,500 --> 00:11:01,300
なぜそうではないのか
隠れてるの？
166
00:11:01,301 --> 00:11:03,300
なぜあなたは
地獄に行かないの？
167
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
- はい、リンジー！
- 黙って、キム！
168
00:11:07,700 --> 00:11:09,799
私はあなたでいっぱいです
私を困らせてしまう。
169
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
私はあなたでいっぱいです！
170
00:11:12,400 --> 00:11:14,400
たぶんそうです
あの頃。
171
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
はい、ダニエル。
まさにその通りです。
172
00:11:20,400 --> 00:11:23,300
生理中です。
すべてを理解しました。
173
00:11:23,700 --> 00:11:24,899
それは冗談でした。
174
00:11:24,900 --> 00:11:26,200
ああ、悪い。
175
00:11:26,300 --> 00:11:29,100
繊細さを捉えるのは難しい
あなたの気分の。
176
00:11:31,300 --> 00:11:33,200
あなたのものは何ですか
問題がありますか、プリンセス？
177
00:11:33,201 --> 00:11:36,100
あなた、ダニエル！お腹いっぱいです
私を使い続けるために。
178
00:11:36,300 --> 00:11:39,400
彼らが一番
私がこれまで出会った利己的な人々。
179
00:11:39,800 --> 00:11:43,000
彼らが気にしていないことはわかっています
賢くなり、学校に行きなさい
180
00:11:43,100 --> 00:11:44,700
そしてその他すべて。
181
00:11:44,701 --> 00:11:46,900
でも、ただあなただから
紛失した場合、
182
00:11:46,901 --> 00:11:49,200
仮定しないでください
私もそうでありますように。
183
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
何だって？
184
00:11:53,900 --> 00:11:56,500
分かりませんが、そうでした
とても面白い。
185
00:11:56,900 --> 00:11:58,700
黙れ！
186
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
誰が送ったのか
私たちと一緒に歩きますか？
187
00:12:06,400 --> 00:12:08,700
必要ありません
彼女の判断。
188
00:12:09,200 --> 00:12:12,400
私の人生はそうではありません
失われた大義。彼女のものです。
189
00:12:12,600 --> 00:12:14,200
彼女は大きな赤ちゃんです。
190
00:12:14,300 --> 00:12:17,500
私はいつもそう言っていました。
おばあちゃんと一緒にいるようなものです。
191
00:12:18,000 --> 00:12:19,100
そうです。
192
00:12:19,200 --> 00:12:22,300
「完璧」な人は知らない
私は自分の人生をどうするつもりですか？
193
00:12:22,900 --> 00:12:24,900
彼女は知りません
私の計画。
194
00:12:25,400 --> 00:12:27,300
とは何ですか
あなたの計画は？
195
00:12:27,400 --> 00:12:29,300
たくさんの計画があります。
196
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
タイプ？
197
00:12:31,600 --> 00:12:34,800
あなたは私のアドバイザーですか？
何をする？
198
00:12:35,900 --> 00:12:39,100
父が死ぬのを待っている
会社を継ぐこと。
199
00:12:39,500 --> 00:12:42,100
だから売りますよ
そしてハワイへ移住。
200
00:12:42,800 --> 00:12:44,100
素晴らしい計画です。
201
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
何も聞こえなかった
あなたの最高のアイデア。
202
00:12:47,800 --> 00:12:50,200
私は弁護士になるつもりです、
とかそのようなもの。
203
00:12:50,800 --> 00:12:55,500
警察に告訴します
そして人々を刑務所から出してください。
204
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
わかりますか？
205
00:12:57,300 --> 00:12:59,500
ダニエルをそこから連れ出すかもしれない。
206
00:13:00,100 --> 00:13:02,300
めちゃくちゃにしてください。
逮捕されないよ。
207
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
大丈夫です。何
やりますか？
208
00:13:05,300 --> 00:13:06,400
いろいろ。
209
00:13:06,900 --> 00:13:09,099
私との関係が終わったら
質問です、先生。ロッソ、
210
00:13:09,100 --> 00:13:11,900
お金を貸してください
それでお菓子を買うことができます。
211
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
彼は元気です。
212
00:13:18,300 --> 00:13:21,300
皆さん、それは事故ではありませんでした。
213
00:13:21,500 --> 00:13:24,700
リンジーは落ち込んでいます
彼女と別れたからだ。
214
00:13:25,400 --> 00:13:27,400
しかし、彼女はそれを克服しなければなりません。
215
00:13:28,100 --> 00:13:30,100
そうだ、ニック。もちろん。
216
00:13:30,500 --> 00:13:33,800
それで、あなたは
心理学者になるつもりですか？
217
00:13:34,500 --> 00:13:38,300
いいえ。
DJになるんだよ、おい！
218
00:13:42,200 --> 00:13:44,500
そしておそらく木こり。
219
00:13:51,400 --> 00:13:53,599
会社名
テキサス・インスツルメンツです、
220
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
しかし、私はそれがわかっていました
台湾製。
221
00:13:56,600 --> 00:13:57,500
おい！
222
00:13:58,300 --> 00:13:59,999
できます
ここに座りますか？
223
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
はい、座ってください、リンジー。
224
00:14:02,800 --> 00:14:04,000
- こんにちは、キャリー。
- こんにちは。
225
00:14:04,200 --> 00:14:05,500
- こんにちは、エリン。
- こんにちは。
226
00:14:06,300 --> 00:14:09,500
エリンは新しいものを手に入れた
グラフなどを備えた電卓。
227
00:14:09,700 --> 00:14:13,000
- 誕生日にもらいました。
- いいね！を見せていただけますか？
228
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
彼にはできます。
229
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
リンジー、電卓はありますか？
230
00:14:21,201 --> 00:14:23,299
いいえ、父が
あげたくない。
231
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
彼はこう言います、もしアインシュタインが
私にも必要ありませんでした。
232
00:14:26,500 --> 00:14:28,299
必要ありません
そのうちの一人、リンジー。
233
00:14:28,300 --> 00:14:30,800
あの裁判官を思い出してください
去年のチャンピオンシップでは？
234
00:14:30,801 --> 00:14:32,800
彼は彼女に電話した
「人間電卓」。
235
00:14:33,100 --> 00:14:34,300
しかも！
236
00:14:34,301 --> 00:14:36,200
彼は持っていたと思います
あなたに夢中です。
237
00:14:36,201 --> 00:14:38,100
- 何？
- 彼は40歳くらいでした。
238
00:14:38,101 --> 00:14:39,600
なんて嫌なことでしょう！
239
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
リンジー、持って行きます
金曜日のおやすみパーティー。
240
00:14:43,500 --> 00:14:45,700
数学者はみんな行きます。
行きたいですか？
241
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
そうしたいですが、
私は地に足がついています。
242
00:14:51,300 --> 00:14:54,300
そうそう。
でも、お父さんに聞いてください。
243
00:14:54,700 --> 00:14:57,700
通りを渡ってください。
とても楽しいことになるでしょう。
244
00:14:57,800 --> 00:15:00,100
そして？多分。
245
00:15:01,200 --> 00:15:03,100
ビジュアルですよ
興味深いですね、サム。
246
00:15:03,800 --> 00:15:06,300
あなたの髪はこうでなければなりません
ひらひら大きくなる。
247
00:15:06,600 --> 00:15:09,400
不思議に思います。どうやら
見せびらかしたいのです。
248
00:15:09,800 --> 00:15:11,900
心配しないでください
見た目と一緒に。
249
00:15:12,100 --> 00:15:15,500
私の母はこう言っています
神があなたに与えてくれたものに満足してください。
250
00:15:15,700 --> 00:15:17,900
神があなたに与えた
ちょっと、ゴードン。
251
00:15:17,901 --> 00:15:19,000
請求書！
252
00:15:19,200 --> 00:15:21,700
私の家族は
骨が大きい、それは遺伝です。
253
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
そして世界はそれを愛しています
フレンドリーな脂肪たち：
254
00:15:24,100 --> 00:15:26,000
バール・アイヴス
ジャッキー・グリーソン..
255
00:15:26,001 --> 00:15:28,800
サンタクロース,
レイモンド・バー。
256
00:15:28,900 --> 00:15:31,600
No. レイモンド・バー
フレンドリーではありません。
257
00:15:32,100 --> 00:15:34,900
彼は私に親切でした
自動車ショーで。
258
00:15:36,500 --> 00:15:37,400
おい！
259
00:15:38,700 --> 00:15:40,900
誰か教えてくれませんか
鉛筆を貸しますか？
260
00:15:42,100 --> 00:15:43,700
こんにちは、シンディ。元気ですか？
261
00:15:44,100 --> 00:15:45,200
私は元気です。
262
00:15:45,600 --> 00:15:48,100
化学の授業では、
私はチョコレートの上に座りました
263
00:15:48,101 --> 00:15:50,300
そして私は行かなければなりませんでした
家で着替える。
264
00:15:55,200 --> 00:15:58,200
サム、今日は帽子をかぶりましたか？
髪がなめられています。
265
00:15:59,200 --> 00:16:00,600
一つ持っています。
266
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
ありがとう。
267
00:16:02,400 --> 00:16:04,700
- 返します。
- それはさらに良いです!
268
00:16:10,100 --> 00:16:11,300
くそ！
269
00:16:11,800 --> 00:16:14,800
シンディは恋に落ちない
髪型を変えたから。
270
00:16:14,801 --> 00:16:16,600
服も着替えてください。
271
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
私はよく服を着ています。
272
00:16:18,700 --> 00:16:20,900
サム、お母さんに似てるね
あなたを着てください。
273
00:16:22,500 --> 00:16:25,700
少なくとも私は服を着ない
腹話術師のダミーみたいに。
274
00:16:26,000 --> 00:16:28,300
私にそれを持ち込まないでください。
私は自分が美しいことを知っています。
275
00:16:28,301 --> 00:16:30,600
私はよく着ます
そして私は自分自身をきれいにする方法を知っています。
276
00:16:31,300 --> 00:16:34,200
周りを見回してください。
誰もがより良い服を着ています。
277
00:16:42,500 --> 00:16:44,900
服を着替えてください
そして人生を変えてください。
278
00:16:47,800 --> 00:16:49,000
海賊！
279
00:16:49,400 --> 00:16:52,100
私たちはデトロイトの近くに住んでいます
フェンダーが見つからない？
280
00:16:52,400 --> 00:16:56,200
2週間かけてやるよ
田舎者みたいですね！
281
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
お父さん、できますか
お金を貸しますか？
282
00:16:59,800 --> 00:17:01,900
購入したいです
新しい服。
283
00:17:02,100 --> 00:17:05,200
サム、ショッピングモールに連れて行ってあげるよ。
私のカードを使えます。
284
00:17:05,600 --> 00:17:09,000
それなら行きましょう
いつものようにクレープを食べる。
285
00:17:09,001 --> 00:17:12,700
母親！あなたはただ私に与えてください
子供服。
286
00:17:12,801 --> 00:17:14,900
私のものを買いたいです
自分の服。
287
00:17:15,100 --> 00:17:16,399
いい考えだよ、サム。
288
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
男には必要なもの
服装を学ぶ。
289
00:17:18,700 --> 00:17:21,000
を切る時が来ました
へその緒。
290
00:17:25,100 --> 00:17:26,100
お父さん、
291
00:17:27,600 --> 00:17:29,700
戻ろうかと考えています
数学者になること。
292
00:17:29,701 --> 00:17:32,500
学校に残らなければならないだろう
訓練すること。何か問題がありましたか？
293
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
父親？
294
00:17:38,700 --> 00:17:41,000
そうは思わない
問題があります。
295
00:17:41,700 --> 00:17:44,300
でもフレームだと、
神よ彼女を助けてください...
296
00:17:44,301 --> 00:17:46,800
それはセットアップではありません。
ありがとう。
297
00:17:48,300 --> 00:17:49,400
大丈夫です。
298
00:17:51,000 --> 00:17:52,699
彼は元気です。
冗談は何ですか？
299
00:17:52,700 --> 00:17:55,700
冗談ではありません。私はそう思いました
私をチームに入れて欲しかった。
300
00:17:56,100 --> 00:17:58,800
彼女が欲しい、
真剣に取り組むつもりなら。
301
00:17:58,900 --> 00:18:00,100
それは深刻です。
302
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
素晴らしい。
303
00:18:02,700 --> 00:18:06,100
問題が 1 つだけあります。
あなたは予備として残ります。
304
00:18:06,700 --> 00:18:09,200
深刻な？空きはありませんか？
305
00:18:09,201 --> 00:18:11,300
いいえ、今年のチームは
それは大きいです。
306
00:18:11,400 --> 00:18:14,199
トレーニングに通い始める
適応するまで
307
00:18:14,200 --> 00:18:17,700
そして数週間後には、
私たちは彼が何をするか見ています。
308
00:18:18,200 --> 00:18:20,000
- 彼は元気ですか？
- もちろん。
309
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
- 大丈夫です。
- 右。
310
00:18:24,900 --> 00:18:26,800
行かなければなりません
クラスへ。
311
00:18:26,801 --> 00:18:28,800
なんてこった！
出かけましょう。
312
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
デスは私に鍵をくれた
彼の家から。
313
00:18:31,401 --> 00:18:34,300
勉強しましょう
生物学をさらに深く。
314
00:18:37,100 --> 00:18:38,800
何が問題ですか?
315
00:18:39,100 --> 00:18:41,600
すでに言いました。私は持っています
授業に行くこと。
316
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
大丈夫、リンジー。
317
00:18:45,100 --> 00:18:46,600
埋めないでください、おい！
318
00:18:47,100 --> 00:18:49,799
それはあなたではありません
予定はいっぱいですか？
319
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
私は！
320
00:18:51,100 --> 00:18:54,800
全ての授業に出席しました
昨日はほとんど目が覚めていませんでした。
321
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
だからコーヒーを飲みなさい
接続してください、ダニエル。
322
00:18:59,600 --> 00:19:00,900
さようなら。
323
00:19:25,000 --> 00:19:27,800
カール・セーガンはこう言います。
「それはコサインではありません。
324
00:19:28,100 --> 00:19:31,300
あなたには何もわかりません
漸近線とは何かについて。」
325
00:19:33,100 --> 00:19:35,100
- こんにちは、リンジー！
- こんにちは、シェリー。
326
00:19:35,300 --> 00:19:38,300
あなたがそうだと知っていました
予約へ。なんてこった！
327
00:19:38,800 --> 00:19:41,800
シェリー、もしあなたなら
1位の座を譲り、
328
00:19:42,400 --> 00:19:44,799
リンジーはやってくれるよ
彼女の立場を取り戻します。
329
00:19:44,800 --> 00:19:46,700
- ミリー！
- 冗談だよ。
330
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
一緒に遊ばないでください
1位。
331
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
ごめん。
332
00:19:52,101 --> 00:19:56,300
MIT は、次のような人々にさらなる価値を提供します。
すでに1位でした。
333
00:19:56,900 --> 00:19:59,100
あなたがどうやってるか分かりません
1位を譲った
334
00:19:59,101 --> 00:20:01,100
歩く
あの狂った人たちと一緒に。
335
00:20:01,600 --> 00:20:02,800
くそー、シェリー！
336
00:20:03,800 --> 00:20:06,800
そして真実！
私は彼女を軽視しているわけではありません。
337
00:20:07,900 --> 00:20:10,400
彼らのせいだった
自動車事故のため。
338
00:20:11,100 --> 00:20:13,100
きっと
彼らは薬を盛られていた。
339
00:20:14,500 --> 00:20:16,400
誰も薬物を使用していませんでした。
340
00:20:17,300 --> 00:20:20,000
まあ、それは
キムさんは一緒にいましたか？
341
00:20:20,400 --> 00:20:22,200
彼女は妊娠しています、知っていますか？
342
00:20:22,300 --> 00:20:24,199
私の隣人は働いています
クリニックで
343
00:20:24,200 --> 00:20:26,800
そしてそこで彼女を見たと言った
別の日。
344
00:20:28,400 --> 00:20:31,399
女の子が生きているだけで
あなたとは違う人生、
345
00:20:31,400 --> 00:20:34,000
それはあなたを妊娠させません
そして裸足で。
346
00:20:34,800 --> 00:20:37,100
私は言いませんでした
彼女は裸足だったということ。
347
00:20:38,600 --> 00:20:42,100
動揺しないでください。
まあ、あなたは彼女のことをよく知っています。
348
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
コウチェフスキーさん、そうしてほしいです。
私を1位にしてください！
349
00:20:48,700 --> 00:20:52,700
- またお会いできて光栄です。
- 少なくとも私を予備役から解放してください!
350
00:20:52,701 --> 00:20:55,199
私は数学が一番得意です
この学校で。
351
00:20:55,200 --> 00:20:58,600
実際、私が一番です
この学校では数学を専攻しています。
352
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
大丈夫です。
353
00:21:01,100 --> 00:21:03,700
十分です
でたらめだ、コフチェフスキー。
354
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
彼は元気です。チーム
あなたをとても必要としています。
355
00:21:09,600 --> 00:21:12,200
シェリーがいなかったら
私たちは側溝の中にいるでしょう。
356
00:21:12,900 --> 00:21:14,999
脱げない
チームに誰もいない。
357
00:21:15,000 --> 00:21:17,900
彼らは毎日働いていますが、
それは不公平でしょう！
358
00:21:18,600 --> 00:21:21,100
私たちは数学者です、
フットボールチームではありません。
359
00:21:21,500 --> 00:21:24,300
違いは何ですか?
それはまだチームです。
360
00:21:24,500 --> 00:21:27,299
チームを作るつもりなら、
彼が勝利しますように！
361
00:21:27,300 --> 00:21:29,800
そうでない場合、なぜ競争する必要があるのでしょうか?
362
00:21:43,600 --> 00:21:45,300
ナイトクラブのようです。
363
00:21:47,500 --> 00:21:50,800
おい、おい！
ここでは食事はできません。
364
00:21:52,600 --> 00:21:54,900
終わらなかった。
捨てられないんです。
365
00:21:56,100 --> 00:21:59,200
遊ばせてもらえないよ
服にマスタード。
366
00:21:59,800 --> 00:22:02,100
もしかしたらその方が良いかもしれない
あなたは外で待っています。
367
00:22:03,600 --> 00:22:04,700
いやいや。
368
00:22:07,500 --> 00:22:09,100
準備ができて。私は終えた。
369
00:22:09,200 --> 00:22:12,600
素晴らしい。何ができるでしょうか
皆さんを助けますか？
370
00:22:15,500 --> 00:22:17,500
購入したいです
新しい服。
371
00:22:17,800 --> 00:22:22,100
私はその男になりたい
学校では最高の服装をしています。
372
00:22:22,600 --> 00:22:24,600
まあ、私は 1 つ持っています
あなたに質問です。
373
00:22:25,000 --> 00:22:28,700
「種」になりたい
それとも「スーパースタッド」？
374
00:22:30,300 --> 00:22:32,600
スーパースタッド、サム！
スーパースタッドを選択してください！
375
00:22:33,800 --> 00:22:36,300
それならすべて順調です。
こちらに来てください。
376
00:22:39,600 --> 00:22:42,400
よし、みんな。
これを見てください。
377
00:22:42,700 --> 00:22:46,300
それは最新のファッションです
ヨーロッパでは。
378
00:22:46,900 --> 00:22:48,099
それは何ですか？
379
00:22:48,100 --> 00:22:51,400
パリジャンのジャンプスーツです。
380
00:22:51,500 --> 00:22:55,400
前衛的な奴らはみんな
1つあるでしょう。
381
00:22:56,000 --> 00:22:56,900
おお！
382
00:22:57,500 --> 00:22:59,300
- 深刻な？
- とても真剣です。
383
00:22:59,500 --> 00:23:01,900
このジャンプスーツを購入
そして私はそれを保証します
384
00:23:01,901 --> 00:23:04,900
注目を集めるだろう
女性の。
385
00:23:07,600 --> 00:23:08,800
何でも。
386
00:23:09,800 --> 00:23:11,700
少年たちよ、私を見てください。
387
00:23:11,800 --> 00:23:13,700
私はそうではありません
ハンサムな男、
388
00:23:13,701 --> 00:23:17,300
でも学んでから
髪をとかして服を着るために、
389
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
物事はこうなった
かなりクールです。
390
00:23:23,000 --> 00:23:25,300
取らなければならなかった
難しい決断
391
00:23:25,301 --> 00:23:29,100
誰が競争するかについて、
それを好まない人もいるだろう。
392
00:23:31,600 --> 00:23:33,700
リンジー、
あなたはチームの一員です。
393
00:23:34,400 --> 00:23:37,800
彼女は戻ってきて入ります
1日でコンテストに参加できますか？
394
00:23:38,300 --> 00:23:39,800
それは不公平です。
395
00:23:39,900 --> 00:23:41,400
それは不公平だよ、シェリー。
396
00:23:41,401 --> 00:23:43,200
でももし負けたら
リンカーンにとって、
397
00:23:43,201 --> 00:23:45,299
私たちは不利になるだろう
今年の残りの期間。
398
00:23:45,300 --> 00:23:47,500
万が一に備えてです。
399
00:23:48,700 --> 00:23:50,500
それで、誰が去るのでしょうか？
400
00:23:50,501 --> 00:23:53,800
まあ、決定に基づいて
最後のトレーニングセッションで。
401
00:23:55,800 --> 00:23:58,500
ミリー、残ってくれませんか？
明日は予備ですか？
402
00:24:03,100 --> 00:24:04,699
いいえ、先生。コウチェフスキー。
403
00:24:04,700 --> 00:24:06,399
大丈夫です。気にしていません。
404
00:24:06,400 --> 00:24:10,300
- いいえ、先生。コフチェフスキー…
- リンジー、大丈夫だよ！
405
00:24:10,600 --> 00:24:13,200
- チームはあなたを必要としています。
- 必要ありません、いいえ！
406
00:24:13,300 --> 00:24:16,400
- それはあなたにとって不公平です!
- 気にしないよ、シェリー。
407
00:24:16,800 --> 00:24:18,599
それは誰にとっても不公平です！
408
00:24:18,600 --> 00:24:20,900
- それはあなたには関係ありません。
-そして、そうです！
409
00:24:20,901 --> 00:24:22,300
いいえ、そうではありません!
410
00:24:22,500 --> 00:24:25,199
女の子たち！それはただのためです
明日の競争。
411
00:24:25,200 --> 00:24:27,399
最後のヘリコプターではない
サイゴンから逃亡中。
412
00:24:27,400 --> 00:24:30,000
それほどドラマチックではないでしょうか？
413
00:24:40,200 --> 00:24:42,100
こんにちは、シンディ。
あなたは何をしているの？
414
00:24:44,400 --> 00:24:46,000
おい！こんにちは、シンディ！
415
00:24:47,800 --> 00:24:49,700
こんにちは、シンディ。それで？
416
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
ここから出ましょう。
417
00:25:22,100 --> 00:25:24,800
うわー、ミリー！
あなたは自分の部屋を一度も掃除しないのですか？
418
00:25:24,801 --> 00:25:26,300
ただ整理しただけです。
419
00:25:26,700 --> 00:25:29,599
良かったです
あなたが入ることができるようにあなたを追い出します。
420
00:25:29,600 --> 00:25:32,500
あなたは追放されませんでした、
それはただ予備として残っているだけでした。
421
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
知っている。心配しないで。
422
00:25:37,300 --> 00:25:39,399
シェリーはどうですか
三角関数で出てくるんですか？
423
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
- 彼女は良いですか？
- そう思います。
424
00:25:41,600 --> 00:25:43,599
あまり多くを求めないでください
三角関数について。
425
00:25:43,600 --> 00:25:46,300
しかし、彼らがそうするとき、
彼女はそれを正しく理解していますか？
426
00:25:47,300 --> 00:25:48,900
分かりません、忘れてしまいました。
427
00:25:49,000 --> 00:25:50,900
ミリー、考えてよ！
428
00:25:51,100 --> 00:25:53,799
シェリーを破壊したければ、
これを知らなければなりません。
429
00:25:53,800 --> 00:25:56,300
コウチェフスキー氏はどう思いますか？
これで1位になれるでしょうか？
430
00:25:56,600 --> 00:25:57,700
良いと思います！
431
00:25:57,701 --> 00:26:00,700
ただチームに残るだけだ
あなたが1位にいる場合。
432
00:26:03,100 --> 00:26:04,700
- こんにちは、お母さん。
- やあ、親愛なる君。
433
00:26:04,900 --> 00:26:07,499
自分の部屋で食べるつもりです
勉強を続けること。
434
00:26:07,500 --> 00:26:10,200
あなたは勉強しすぎました。
しばらく休みを取ってください。
435
00:26:10,201 --> 00:26:12,200
無理だよ、お母さん。
勝ちたいです。
436
00:26:12,201 --> 00:26:15,000
リンジー、人生はそうではない
ただの競争。
437
00:26:15,100 --> 00:26:17,300
あなたが望むならそうではありません
シェリー・ウィーバーを爆破します。
438
00:26:17,500 --> 00:26:19,300
ああ、彼女はリンカーン出身ですか？
439
00:26:19,400 --> 00:26:21,200
いいえ、私のチームからです。
440
00:26:22,600 --> 00:26:24,200
- リンジー！
- 何？
441
00:26:24,300 --> 00:26:26,100
楽しんでいますか？
442
00:26:26,400 --> 00:26:28,300
私は。もちろん。
443
00:26:35,100 --> 00:26:36,000
こんにちは。
444
00:26:40,200 --> 00:26:42,800
それが何なのか教えてください
今年を使用して
445
00:26:45,000 --> 00:26:46,699
好きなだけ笑っていい
446
00:26:46,700 --> 00:26:50,100
それを知りませんか
私は元気です
447
00:26:53,800 --> 00:26:55,600
印象を残さなければなりません
448
00:26:57,400 --> 00:26:58,900
印象を残さなければなりません
449
00:27:02,500 --> 00:27:04,300
- これは何ですか？
- なんてこった！
450
00:27:05,700 --> 00:27:06,899
ヘンソン、見てください！
451
00:27:06,900 --> 00:27:09,300
それは新しいケン人形です、
ディスコスタイル！
452
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
紐を引っ張る
そして彼に話をさせます。
453
00:27:13,300 --> 00:27:16,400
言ってるよ。できる
点灯、それはメタンガスです。
454
00:27:16,600 --> 00:27:20,000
しかし、炎が入ってきたらどうなるでしょうか？
爆発するんですか？
455
00:27:23,100 --> 00:27:24,499
何てことだ！
456
00:27:24,500 --> 00:27:26,700
エルヴィスだと思います
死ななかった。
457
00:27:26,900 --> 00:27:29,700
彼を嘲笑しないでください。
パリジャンのジャンプスーツです。
458
00:27:29,701 --> 00:27:31,099
分からない場合のために。
459
00:27:31,100 --> 00:27:33,500
- やあ、みんな...
- パリジャン？
460
00:27:34,800 --> 00:27:38,699
いいえ、シンプルなジャンプスーツです。
おじいちゃんはこれしか使ってないのですが、
461
00:27:38,700 --> 00:27:40,700
彼は怠け者だから
パンツを履くこと。
462
00:27:40,701 --> 00:27:42,700
聞く！私は持っています
ここから出るために。
463
00:27:42,701 --> 00:27:44,499
通ってみましょう
正面玄関！
464
00:27:44,500 --> 00:27:45,600
なんと...
465
00:27:49,200 --> 00:27:51,000
なぜあなたは
これを買いましたか？
466
00:27:51,400 --> 00:27:53,500
あなたは私にアドバイスしてくれました
より良く着飾るために。
467
00:27:53,501 --> 00:27:56,000
とは言いませんでした
Evil Knievel のようにドレスアップしてください。
468
00:27:56,600 --> 00:28:00,000
私たちは電話をかけています
そのようにもっと注意してください。
469
00:28:00,100 --> 00:28:03,099
これはかっこいいですね。どうやら
私はシークレットサービスの出身です。
470
00:28:03,100 --> 00:28:05,000
連れて行って
正面玄関。
471
00:28:06,500 --> 00:28:07,700
証拠。
472
00:28:08,300 --> 00:28:09,900
何してるの？
473
00:28:10,200 --> 00:28:11,299
行かなければなりません。
474
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
証拠があります
ホイットマン、覚えていますか？
475
00:28:13,301 --> 00:28:14,800
ああ、くそー！彼は元気です。
476
00:28:15,700 --> 00:28:17,900
彼女に伝えてください
バスに乗り遅れたということ。
477
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
彼は元気です。
478
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
すみません！
どこに行くの？
479
00:28:29,600 --> 00:28:31,900
外に出ます
何かを拾います。
480
00:28:32,200 --> 00:28:35,399
そうそう？あなたがいない限り
バスを運転しに行き、
481
00:28:35,400 --> 00:28:38,900
振り向く
そして授業に行きましょう！
482
00:28:40,100 --> 00:28:41,200
ごめん。
483
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
素敵な服装ですね、少年！
484
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
特定したい人
485
00:28:56,701 --> 00:28:59,500
前置詞句
これらの祈りについて？
486
00:29:00,700 --> 00:29:02,200
誰でもない？
487
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
サム！
488
00:29:06,100 --> 00:29:08,200
ここに来たい
そして試してみますか？
489
00:29:09,600 --> 00:29:12,200
さあ、サム。
誇りに思ってください。
490
00:29:18,500 --> 00:29:20,900
私たちの！
あなたはなんと美しいのでしょう。
491
00:29:22,800 --> 00:29:25,500
- ファゴット！
- ファゴット！
492
00:29:29,500 --> 00:29:32,100
サムが使いたい場合
何か違う
493
00:29:32,101 --> 00:29:34,200
表現する
あなたの個性、
494
00:29:34,201 --> 00:29:35,999
それはあなたをオカマにしてしまいますか？
495
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
それでは皆さん
私たちはそうすべきです
496
00:29:38,001 --> 00:29:40,300
クィアであることを誇りに思います！
497
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
さあ、サム。
498
00:30:00,300 --> 00:30:02,400
そうはしないでしょう
私を殴ってくれますか？
499
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
いいえ。
500
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
何を読んでいますか？
501
00:30:10,100 --> 00:30:12,700
モンスターマニュアル
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』の場合。
502
00:30:13,000 --> 00:30:15,500
遊びますか？
- いいえ。
503
00:30:16,300 --> 00:30:19,300
しかし、そうすべきです。
あなたは良いマスターになるでしょう。
504
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
- そして、さらに？
- うん。
505
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
ありがとう。
506
00:30:25,300 --> 00:30:27,800
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- もちろん。
507
00:30:32,200 --> 00:30:33,899
私のことどう思いますか？
508
00:30:33,900 --> 00:30:35,000
として？
509
00:30:35,800 --> 00:30:37,700
誰かがあなたに尋ねたら:
510
00:30:38,400 --> 00:30:41,300
「ダニエル・デサリオについてどう思いますか?」、
何と言いますか？
511
00:30:43,300 --> 00:30:45,200
「彼は失敗者だ」とあなたは言いますか?
512
00:30:46,400 --> 00:30:49,600
いいえ、あなたは失敗者ではありません。
彼にはセックスがあるからです。
513
00:30:50,100 --> 00:30:54,200
しかし、そうしなかった場合は、
それは議論の余地があるだろう。
514
00:30:58,600 --> 00:31:00,400
良い成績を収めていますね。
515
00:31:00,401 --> 00:31:01,900
ショット。あなたはしない？
516
00:31:02,100 --> 00:31:05,300
いや、ひどい成績だ。
517
00:31:06,900 --> 00:31:10,300
学校のことを考えると、
自分がどれほどひどいかを覚えています。
518
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
私もそれを1年繰り返しました。
519
00:31:15,400 --> 00:31:19,300
さて、今日は1日目です
残りの人生を。
520
00:31:20,700 --> 00:31:24,099
彼らはこんなカードを送りました
私の父が65歳になったとき。
521
00:31:24,100 --> 00:31:26,500
-あなたのお父さんは65歳ですか？
- 今、彼は70歳です。
522
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
45歳になったら、
彼は100歳になります。
523
00:31:34,400 --> 00:31:36,500
あなたは男です
興味深いですね、ハリス。
524
00:31:37,900 --> 00:31:42,000
自分のことはどうでもいいのです。
彼は自分のありのままに満足している。
525
00:31:43,700 --> 00:31:45,600
あなたの人生は良いですよね？
526
00:31:46,100 --> 00:31:47,300
そして、はい。
527
00:31:48,900 --> 00:31:50,800
でもセックスはしないんです。
528
00:31:52,500 --> 00:31:56,000
注意してください：そこに留まらないでください
家にいることに自信がある。
529
00:31:56,001 --> 00:32:00,100
あなたは勉強しましたね。
落ち着いてください、そうすれば大丈夫です。
530
00:32:00,700 --> 00:32:03,000
を取ってみましょう
リンカーンをたたきなさい！
531
00:32:03,700 --> 00:32:04,900
さあ行こう！
532
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
頑張ってね、みんな。
533
00:32:12,501 --> 00:32:13,899
頑張れ、シェリー。
534
00:32:13,900 --> 00:32:15,500
ありがとう。
また。
535
00:32:17,400 --> 00:32:19,900
頑張れ、リンジー。
そうする必要はありませんが。
536
00:32:21,500 --> 00:32:22,900
1位！
537
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
ニック?!
538
00:32:51,100 --> 00:32:52,899
ここで何をしているの？
539
00:32:52,900 --> 00:32:54,700
あなたは何をしますか
ここでやってるの？
540
00:32:55,300 --> 00:32:58,200
ただ...
時間を潰しています。
541
00:33:00,600 --> 00:33:02,300
出発しなければなりません。
542
00:33:08,100 --> 00:33:12,100
アメンデラ夫人？ここ
あなたの隣人、サムです。
543
00:33:12,800 --> 00:33:15,400
私の母はそうではありません
家で。彼女がどこに行ったか知っていますか？
544
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
ああ、分かった。
545
00:33:18,200 --> 00:33:21,100
学校にいます。
迎えに来てもらえますか？
546
00:33:23,200 --> 00:33:26,100
あなたはデニー・テリオです
「ダンスフィーバー」から？
547
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
いいえ、クリッシーです。
「スリーズカンパニー」！
548
00:33:30,100 --> 00:33:32,700
- アラン、何が欲しいの？
- 一つ知りたいことがあります:
549
00:33:33,300 --> 00:33:35,800
- あなたはとてもクィアなんですか？
- 黙れ。
550
00:33:35,801 --> 00:33:37,500
いや、深刻だ。
551
00:33:38,100 --> 00:33:41,099
彼を思うと
これ以上新鮮なことはありません。
552
00:33:41,100 --> 00:33:43,400
彼はもっと得する
まだ新鮮です！
553
00:33:44,100 --> 00:33:46,200
私を放っておいて！
もううんざりだ！
554
00:33:46,201 --> 00:33:47,900
ああ、神様、
あなたはすでにそうでした！
555
00:33:48,700 --> 00:33:51,700
アラン、何回すればいいの？
内密にしろって言うの？
556
00:33:52,600 --> 00:33:54,499
ただ努力しているだけです
サムと話してください。
557
00:33:54,500 --> 00:33:58,000
知っている！きっとそうだったでしょう
ただ会議をしているだけ。
558
00:33:59,100 --> 00:34:00,900
何が起こっているの、サム？
559
00:34:02,100 --> 00:34:03,700
ロッソさん…
560
00:34:06,500 --> 00:34:08,300
車に乗せてほしい
家へ。
561
00:34:08,600 --> 00:34:13,200
時計の針なら
48 分で「k」ラジアン歩きます、
562
00:34:13,400 --> 00:34:15,200
「k」は次と等しいです...
563
00:34:18,200 --> 00:34:20,000
難しいチームだ。
564
00:34:20,800 --> 00:34:23,600
- 緊張していますか？
- 緊張しません。
565
00:34:24,600 --> 00:34:26,700
おお！それは素晴らしいですね。
566
00:34:27,700 --> 00:34:29,700
なりたいです
そうやって自信を持って。
567
00:34:30,500 --> 00:34:32,700
特徴的です
1位から。
568
00:34:33,100 --> 00:34:35,000
そうです。私は覚えています。
569
00:34:39,200 --> 00:34:40,500
0.4。
570
00:34:41,500 --> 00:34:42,600
正しい。
571
00:34:45,500 --> 00:34:48,400
さて、私の番です。
幸運を祈ります。
572
00:35:14,200 --> 00:35:15,600
最初の質問:
573
00:35:16,000 --> 00:35:19,900
最長の対角線の場合
ひし形は10です
574
00:35:20,700 --> 00:35:25,700
最大角度は 100 度、
ひし形の面積は何ですか?
575
00:35:30,800 --> 00:35:32,400
- 42.
- 正解です。
576
00:35:40,600 --> 00:35:43,500
大丈夫ですか、サム？
変わりませんか？
577
00:35:45,200 --> 00:35:46,900
戻らなければなりませんか？
578
00:35:48,900 --> 00:35:50,900
お腹いっぱいです
私を笑う人。
579
00:35:51,800 --> 00:35:54,100
彼らを笑わせましょう！
誰が気にする？
580
00:35:55,400 --> 00:35:58,500
サム、私が
20歳くらいの頃でしたが、
581
00:35:58,700 --> 00:36:04,100
私は南部のバーにいたとき、
田舎者の群れが私を取り囲みました。
582
00:36:04,900 --> 00:36:07,900
彼らは私の服をからかいました、
私の髪の、
583
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
彼らは私をヒッピーと呼びました
そして小さな女性。
584
00:36:11,300 --> 00:36:14,300
彼らは私を路地に引きずり込みました、
私を踊らせた
585
00:36:14,301 --> 00:36:16,200
そして犬のように吠えます。
586
00:36:16,800 --> 00:36:18,300
で、吠えたの？
587
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
吠える。
588
00:36:20,500 --> 00:36:22,500
他に選択肢はありませんでした。
10人くらいの男がいました。
589
00:36:24,200 --> 00:36:25,700
そして何が起こったのでしょうか？
590
00:36:26,700 --> 00:36:28,100
それは問題ではありません。
591
00:36:28,300 --> 00:36:32,000
重要なのは、決してそうではないということです
私は自分自身への誇りを失いました。
592
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
ロッソさん、
593
00:36:35,800 --> 00:36:39,100
こんな服装しかしてなかった
シンディ・サンダースを感動させる。
594
00:36:39,400 --> 00:36:44,000
サム、私の友達には臭い人がいます
想像以上に。
595
00:36:44,001 --> 00:36:46,700
そして彼らはそれ以上デートします
私たち二人が夢見ていたことです！
596
00:36:47,400 --> 00:36:49,700
何が重要か
信頼です。
597
00:36:50,900 --> 00:36:52,300
そして真実。
598
00:36:53,200 --> 00:36:56,200
私がそうだと言ったら
世界で一番素敵な人、
599
00:36:56,700 --> 00:37:00,000
そして私がそうだと信じてください
世界で一番素敵な人、
600
00:37:00,300 --> 00:37:03,900
私はその男になります
世界で一番クール。
601
00:37:04,700 --> 00:37:07,600
どうやら深刻のようです
奇妙ですが、うまくいきます。
602
00:37:08,100 --> 00:37:09,900
でも、私はかっこよくないんです。
603
00:37:11,200 --> 00:37:12,500
そうではない？
604
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
いいえ。
605
00:37:17,900 --> 00:37:20,900
それでは見てください
そこにいるあの男の子。
606
00:37:23,500 --> 00:37:26,700
なぜなら彼はそうだから
素敵な男の子です。
607
00:37:30,500 --> 00:37:32,900
水平漸近線
そして縦に1本。
608
00:37:33,300 --> 00:37:35,700
正しい。
よくやった、マッキンリー。
609
00:37:37,100 --> 00:37:38,300
リンジー！
610
00:37:40,200 --> 00:37:44,500
正弦「x」が等しい場合
コサイン「x」の二乗、
611
00:37:44,501 --> 00:37:46,400
「x」は次と等しいです...
612
00:37:47,000 --> 00:37:49,900
信じてる、決して感じなかった
人生においてとても愚かです！
613
00:37:55,200 --> 00:37:57,500
-0.9。
- 正しい！
614
00:37:58,100 --> 00:38:00,000
完全な円形
マッキンリーのために。
615
00:38:05,200 --> 00:38:08,700
あなたは素晴らしかった、リンジー。
彼女は生来の数学者です！
616
00:38:09,800 --> 00:38:12,800
さあ、シェリー！
最後の一撃を与えましょう。
617
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
頑張れ、シェリー。
618
00:38:20,500 --> 00:38:23,200
球体とは、
立方体の中に。
619
00:38:23,300 --> 00:38:28,800
体積の比率
球と立方体は…
620
00:38:38,600 --> 00:38:41,300
さあ、シェリー。私たちは見た
これは先週のこと。
621
00:38:48,100 --> 00:38:49,700
0.52対1?
622
00:38:50,800 --> 00:38:52,100
正しい！
623
00:39:02,300 --> 00:39:05,300
シェリーの顔を見ましたか？
彼女はいつ問題を間違えたのですか?
624
00:39:05,400 --> 00:39:07,300
彼女は豚のように汗をかきました。
625
00:39:08,600 --> 00:39:12,000
ミリー、たぶんコウチェフスキー
彼女をチームから外したら、あなたは戻ってきます。
626
00:39:12,200 --> 00:39:14,000
そうだといい。
627
00:39:14,400 --> 00:39:16,700
でも私は残った
シェリーさんごめんなさい。
628
00:39:17,300 --> 00:39:19,200
忘れて。
彼女はそれに値する。
629
00:39:19,900 --> 00:39:22,200
見に来てください
MITの寮。
630
00:39:22,700 --> 00:39:23,800
そこで待っててください。
631
00:39:24,100 --> 00:39:27,600
自分がかっこいいと思ったら、
彼らは私のことをそう思うでしょうか？
632
00:39:28,000 --> 00:39:29,900
それが、
さん。ロッソは言った。
633
00:39:30,400 --> 00:39:32,100
彼は本当にクールだよ。
634
00:39:32,500 --> 00:39:36,400
でも、私はすでに自分がかっこいいと思っています。
しかし、誰も同意しません。
635
00:39:36,700 --> 00:39:38,700
たぶん、だから
あなたはそうではありません。
636
00:39:38,800 --> 00:39:41,400
黙れ！
はい、そうです。
637
00:39:41,401 --> 00:39:42,700
私も。
638
00:39:43,000 --> 00:39:44,600
本当にかっこいいんです。
639
00:39:45,600 --> 00:39:47,100
サム、知ってる？
640
00:39:47,200 --> 00:39:49,400
あなたはどうやら
さらに涼しい。
641
00:39:49,700 --> 00:39:51,500
私は思う
それは機能しています。
642
00:39:53,000 --> 00:39:55,200
ロッソさん
天才に違いない。
643
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
リンジー、
644
00:40:27,100 --> 00:40:28,600
どこへ行くのですか？
645
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
ミリー、持ってるよ
家に帰ること。
646
00:40:35,800 --> 00:40:37,400
何が問題ですか?
647
00:40:37,500 --> 00:40:39,500
のみ使用できます
あなたのバスルームは？
648
00:40:39,900 --> 00:40:41,300
いや、ただ…
649
00:40:42,600 --> 00:40:44,500
できません
これをしてください。
650
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
深刻な？
651
00:40:46,400 --> 00:40:51,100
そして。つまり、素晴らしいです
あなたと一緒にいてください、しかし
652
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
それはもう私ではありません。
653
00:40:56,100 --> 00:40:58,100
物事は
今は違う。
654
00:40:59,000 --> 00:41:00,600
何をする？
655
00:41:02,300 --> 00:41:03,600
わからない。
656
00:41:06,300 --> 00:41:08,600
でも私はそうは思わない
私は数学者になりたいです。
657
00:41:10,500 --> 00:41:14,000
大丈夫です。
わかりました。
658
00:41:16,300 --> 00:41:18,400
まだできる
時々ウノをプレイしますか？
659
00:41:19,000 --> 00:41:22,200
つまり、あなたがいるとき、
何もすることがない。
660
00:41:23,200 --> 00:41:25,700
もちろん。いつでもできる
これをしてください。
661
00:41:26,400 --> 00:41:28,600
ミリー、私たちはいつも
私たちは友達になります。
662
00:41:32,600 --> 00:41:34,600
また明日ね。
663
00:41:34,601 --> 00:41:35,600
彼は元気ですか？
664
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
ねえ、みんな手に入れたいよ
深夜のセッション？
665
00:41:55,200 --> 00:41:57,700
外国映画あるよ
映画館で上映中。
666
00:41:57,900 --> 00:42:00,400
外国人？
字幕付きのものですか？
667
00:42:01,800 --> 00:42:02,799
何のために？
668
00:42:02,800 --> 00:42:06,700
バカにならないようにするために
一生に一度！
669
00:42:07,400 --> 00:42:08,700
それがそのためです。
670
00:42:09,800 --> 00:42:11,200
行きます。
671
00:42:11,700 --> 00:42:12,899
ありがとう、愛する人よ。
672
00:42:12,900 --> 00:42:15,500
それが問題ではないことを願っています
話しすぎる人。
673
00:42:17,500 --> 00:42:18,400
こんにちは。
674
00:42:20,700 --> 00:42:21,600
こんにちは！
675
00:42:23,600 --> 00:42:25,100
あなたは何をしているの？
676
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
何もない。
677
00:42:28,400 --> 00:42:30,500
- 何をする？
- 何もない。
678
00:42:31,800 --> 00:42:33,100
実際、
679
00:42:33,500 --> 00:42:35,800
見てみましょう
外国の映画。
680
00:42:35,900 --> 00:42:37,900
- いいね。
- それはわかりますね。
681
00:42:38,300 --> 00:42:39,800
私も行ってもいいですか？
682
00:42:40,600 --> 00:42:41,700
もちろん。
683
00:42:42,100 --> 00:42:44,100
一緒に行けます
あなたのお父さんの車ですか？
684
00:42:44,700 --> 00:42:45,800
黙れ。
685
00:42:46,500 --> 00:42:48,600
さあ、リンジー。
キムと私と一緒に来てもいいよ。
686
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
さあ行こう！
687
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
リンジー。
688
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
ただ言いたいのは
とても嬉しいです
689
00:42:58,801 --> 00:43:00,900
あなたが乗り越えたから
私たちの終わり。
690
00:43:01,000 --> 00:43:02,900
とても元気ですよ。
691
00:43:04,400 --> 00:43:05,700
ありがとう、ニック。
692
00:43:06,100 --> 00:43:07,700
私は思う
大丈夫ですよ。
693
00:43:09,000 --> 00:43:12,099
ねえ、私は完全にドレスアップしませんでした
一人になるんだよ、おい！
694
00:43:12,100 --> 00:43:13,800
もう行ってます。
さあ行こう！
695
00:43:14,400 --> 00:43:17,100
私に従って食べてください
ほこり、デサリオ！
696
00:43:29,600 --> 00:43:31,900
家までの長い道のり
697
00:43:32,800 --> 00:43:35,100
家までの長い道のり
698
00:43:36,100 --> 00:43:38,200
家までの長い道のり
699
00:43:38,900 --> 00:43:40,400
字幕と同期:
マルセロ T.